English  HOME PROFILE ART POEM PHOTO MUSIC GALLERY EXHIBITION BBS SHOP |
 |
Fairy Hills 2
(C) KAZUKI OKADA
与える愛
私が、あなたに優しさを伝えれば
あなたの心に一本の野花が咲く
あなたが私に思いやりを伝えてくれれば
私の心にも一本の野花が咲く
そう、私が一日、一日を精一杯に生き、
自分がやるべきことをやり続け、
そして、やがて眠る日がきた時、
私は、私の心に
何本の野花を咲かせることができるだろうか
私は、あなたの心に
何本の野花を咲かせることができるだろうか
一本でも多くの美しい野花を咲かせたい
私がいう｢あなた｣とは、あなた自身のこと
私の愛する人
両親
妹
友人
そして、たった今、
こうして出逢った人たち…
あなたに野花を咲かせたい
一本でも多くの野花を咲かせたい
かずき
]
+ POEM MAIN: Japanese +
+ ART MAIN +
+ MAIN SITE +
+ TOP +
* * *
Giving Love
When I give you tenderness,
A flower bloom within your mind.
When you give your tenderness to me,
A flower bloom within my mind.
Yes, when I live, day by day, with all my might,
Continue to do what I should,
And, when the day comes when I go to my eternal sleep,
How many flowers will I have within my mind?
How many flowers can I make bloom within your mind?
I wish there would be flowers as many as possible.
When I say 'you,'
It's about you,
Whom I love,
My parents
My sister
My friends
And now, whom I met at this moment...
I wish I can make flower bloom within your mind.
As many flower as possible.
Kazuki
+ POEM MAIN: English+
+ ART MAIN +
+ MAIN SITE +
+ TOP +